BAB MIDDLE EAST

Le monde est aujourd’hui devenu un village universel assoiffé d’échanges culturels. Par conséquent, communiquer en plusieurs langues est devenu indispensable. Ainsi, construire des ponts culturels passent par des services de traduction. Nous avons aujourd’hui l’occasion de montrer que cette partie du monde a beaucoup à offrir et à prouver. Bab Middle East est l’agence qui jouera un rôle dans cet échange culturel.
Bab Middle East propose un service qui répond parfaitement aux besoins de traduction des entreprises multinationales. Nous avons réuni un service éditorial manœuvrant parfaitement l’arabe, le français et l’anglais. Tous nos traducteurs sont des locuteurs natifs possédant des diplômes de traduction provenant d’universités mondialement reconnues. Ils ont de nombreuses années d’expérience et de pratique dans différents domaines et industries.
Bab Middle East offre ses services d’adaptation linguistique très qualifiés à plusieurs multinationales, agences de publicité, médias, ministères et entités gouvernementales, hôpitaux publics et privés dans le Monde Arabe.
Ne sont pas en reste les différents secteurs bancaires, juridiques et financiers à travers le Moyen Orient et le GCC.

QUI SOMMES-NOUS ?
Bab Middle East est partenaire de traduction avec de nombreuses entités leaders dans le monde.

CE QUE NOUS FAISONS ?
Bab Middle East fournit des services de traduction et de rédaction de haute qualité en arabe, anglais et français.

OÙ NOUS SOMMES ?
Bab Middle East est situé au cœur du Moyen Orient, à Dubaï, dans la zone de Silicon Oasis.

Nous sommes ouverts de 9h à 18h du dimanche au jeudi.

TRADUCTION

Les points forts de Bab Middle East résident dans l’expérience de ses gestionnaires de projet et réseau de rédacteurs/ traducteurs rassemblés pour chaque projet.

Bab Middle East dispose d’un large éventail de traducteurs et d’éditeurs dont la spécialisation correspond à chaque industrie. Toutes les traductions sont examinées par des professionnels du secteur concerné, d’une façon consistante et précise, dans les limites du budget et selon des plannings convenus.

Le Processus:

• ÉVALUATION DES BESOINS ET GESTION DE PROJET
Un coordonnateur reste assigné à chaque client pour surveiller la qualité des services tout au long du processus de traduction et assurer une parfaite cohérence dans la gestion de projet.

• ÉLABORATION DU GLOSSAIRE 
Pour chaque projet, nous créons un glossaire de termes spécifique à l’entreprise et à l’industrie du client. Il sert à s’assurer que la terminologie est conforme au vocabulaire déjà utilisé par les filiales étrangères du client.

• TRADUCTION, ÉDITION ET CORRECTION D’ÉPREUVES
Tous nos linguistes sont des locuteurs natifs de la langue dans laquelle ils traduisent. Un traducteur professionnel effectue la conversion initiale du texte dans la langue cible en maintenant l’esprit global.

• MISE EN FORME ET EXAMEN 
Une fois le texte finalisé, notre développeur replace la copie formatée dans le texte de langue étrangère. Pour finir, le document formaté est revu par nos correcteurs.

.

RÉDACTION

La rédaction est un art, et notre équipe le maîtrise parfaitement.
Nous ne traduisons pas seulement votre message dans une autre langue, mais nous le transmettons magnifiquement, en respectant votre marque et ses valeurs.

Bab Middle East propose des services de rédaction en langue arabe, anglais, français. Notre clientèle comprend des agences de publicité, des ONG internationales, des entités gouvernementales et des entreprises privées à travers le Moyen-Orient.

Le Processus:

• ÉVALUATION DES BESOINS ET GESTION DE PROJET
Un coordonnateur de projet est assigné à chaque client pour surveiller la qualité des services tout au long du processus de rédaction et assurer la cohérence dans la gestion de projet.

• ÉLABORATION DU GLOSSAIRE
Le glossaire des termes est spécifique à l’entreprise et à son industrie. Il sert à s’assurer que la terminologie reste conforme aux termes déjà utilisés par les filiales étrangères du client.

• RELECTURE
Tous nos linguistes sont des locuteurs natifs de la langue dans laquelle ils écrivent. Un correcteur professionnel revoit tout le travail.

EN SAVOIR PLUS

Fondée en Septembre 2016, Bab Middle East ouvre de nouveaux horizons aux différentes cultures, améliore les standards de communication, fournit des traductions de qualité exceptionnelle, assure l’exécution rapide de chaque projet tout en maintenant des prix compétitifs.

MISSION
Nous nous engageons à offrir des services de traduction en ligne de haute qualité dans tous les domaines, y compris les services bancaires, médicaux, juridiques, publicitaires, marketing et beaucoup d’autres…

APPROCHE
Dans le secteur de la traduction et gestion de contenu, le défi majeur est de trouver le bon traducteur / rédacteur spécialisé dans la compréhension de chaque industrie.
Ceci est une première étape cruciale dans l’optimisation de chaque projet et reste une composante essentielle lors du lancement d’un produit sur le marché.

TRADUCTION
Technique, juridique, médicale, financière, commerciale, marketing, site web et traduction certifiée.

CLIENTS
Nous sommes engagés par de nombreuses entreprises internationales de tous les secteurs commercial, juridique, médical et financier. Nos clients comprennent des sociétés de conseil en gestion globale et le principal conseiller mondial en stratégie d’affaires ; la plus grande fondation privée au monde qui travaille à soutenir les initiatives en matière d’éducation et de santé dans le monde ; des sociétés de services d’audit, de fiscalité ainsi que des agences de publicité.

Nous contacter

Contactez-nous en utilisant le formulaire, ou en nous envoyant un courriel à info@bab-me.com

BAB MIDDLE EAST
FXD-G-041 – THUB 2
Dubai Silicon Oasis
Dubai – UAE
Email:
info@bab-me.com